Visual Data 收购 EVA European Localization Studios

2023年5月24日，本地化服务和端到端数字媒体供应链解决方案的全球供应商Visual Data今天宣布，在对这家位于欧洲的领先的配音和无障碍服务提供商进行战略投资一年后，它已经收购了EVA Localization100%股权。

此次收购凸显了 Visual Data 继续扩大其在本地化和访问服务能力（包括多语言配音和字幕）方面的全球足迹的战略。EVA 是欧洲的领导者，在法国、德国和西班牙经营着 56 家最先进的工作室，拥有一支由国际专家和多元化人才组成的团队。EVA 和 Visual Data 现在提供更全面的解决方案集和扩展的服务能力，支持全球以及他们所服务的本地区域的内容创建者和分销商。 

“全球内容格局看起来与一年前大不相同，”Visual Data 首席执行官 John Trautman 说。“流媒体服务正在寻求更有效地策划其在关键市场的内容，这在提供支持其业务需求的本地化服务方面增加了风险。有了 EVA，我们比以往任何时候都更有能力支持我们的客户提供高质量的本地化内容。” 

随着 Visual Data 扩大配音能力并进入包括有声读物和播客在内的新领域，由 EVA 首席执行官 Angel Martin 领导的 EVA 全球认可和当地信任的本地化服务对于确保无缝内容工作流程和满足客户需求至关重要。  

Angel Martin 表示：“我们高度关注增长努力，这使我们能够充分满足全球共同客户的需求。” “我们在双方所做的事情上都有如此多的专业知识、兴奋和真正的热情，这些都转化为提供尽可能最好的服务。这对我们公司来说是一个变革性的时刻，我期待着继续与 Visual Data 团队合作。” 

Angel Martin 的成长记录和以客户为中心的战略使 EVA 成为欧洲首屈一指的本地化和可访问性专家。他将继续领导 EVA 的欧洲工作室，并将与 Visual Data 的全球语言服务执行副总裁 Simon Constable 密切合作，推动配音服务在全球范围内的持续扩张。  

“我们预计关键市场需要更大的容量和人才，我们希望确保我们的客户在需要时能够获得这些服务，”Constable 说。“能够以尽可能多的语言为数字媒体处理和本地化提供完整的工作流程管理，这对我们的客户来说是一个巨大的好处。EVA 将在该战略中发挥关键作用。” 

Ana Arbona、Martina Berninger 和 Thierry Baudry 将继续担任西班牙、德国和法国 EVA 董事总经理的战略角色。他们丰富的行业经验、对本地化供应链的深刻理解以及对质量的关注将有助于指导公司面向未来的举措。  

自 1995 年由 Trautman 创立以来，Visual Data 通过一系列合作和收购实现了有机增长。2020 年，Visual Data 与 Endeavor Capital 合作，推动公司发展，并帮助推动服务产品和全球足迹扩张的势头。随着 EVA 的加入，该公司已成为领先的媒体和本地化服务提供商之一，在伯班克、伦敦、西班牙、德国、法国、班加罗尔和马尼拉均设有分支机构。Visual Data 始终致力于为内容所有者提供行业领先的服务和全面的解决方案，以支持不断发展的媒体格局。    

关于Visual Data

Visual Data 是一家为娱乐行业提供端到端数字媒体供应链和语言服务的全球供应商，在伯班克、伦敦、班加罗尔和马尼拉设有分支机构。近三十年来，该公司提供了屡获殊荣、以质量为导向的本地化、内容管理、分发和媒体服务，使客户能够为世界任何地方的任何屏幕或平台提供任何格式的优质内容。

关于EVA 

EVA 是一家位于欧洲的配音工作室集团，为广播公司、发行商、S/VOD 和 OTT 平台提供本地化和无障碍服务，并为有声读物和播客提供商提供创意服务。EVA 的设施网络包括位于法国、德国和西班牙六个城市的 56 个工作室。无障碍服务包括口型同步配音、画外音和多语言字幕。无障碍服务包括隐藏式字幕、现场字幕和音频描述服务。