本文介绍三种常见字幕格式。
SRT
SRT文件是视频、社交媒体和软件平台最常用的一种字幕格式。又称SubRip字幕文件，SRT格式已经获得了巨大的人气，当前比较流行的字幕之一。SRT文件是纯文本文件，通常使用UTF-8编码。每个字幕条目由四个部分组成：
字幕编号：每个字幕条目都有一个唯一的编号，从1开始递增；字幕编号必须是整数，且不能重复。
时间戳：时间戳格式为小时:分钟:秒,毫秒，小时部分可以是0或更多位数；开始时间和结束时间之间用–>分隔；时间戳精度可以达到毫秒级，确保字幕与视频的同步性
字幕文本：字幕文本可以包含多行，每行的长度通常不超过80个字符，以保证在屏幕上的可读性；可以包含HTML标签，如<i>、<b>，用于设置斜体和粗体等简单样式；
空行：每个字幕条目之间必须有一个空行，以便播放器能够正确解析。
如下实例：
SRT字幕的编辑
手动编辑
SRT文件可以使用任何文本编辑器（如Notepad、TextEdit）手动编辑。编辑时需要注意以下几点：保证时间戳格式正确；确保字幕编号连续且唯一，而且每个字幕条目之间必须有一个空行，否则播放器无法解析。
字幕编辑软件
有许多专门的字幕编辑软件可以帮助创建和编辑SRT文件，如：
Aegisub：支持多种字幕格式，功能强大。
Subtitle Edit：提供直观的界面和丰富的功能。
Jubler：跨平台字幕编辑器，支持多种格式。
在线实例
https://gotranscript.com/captions-and-subtitles-samples
https://github.com/brenopolanski/html5-video-webvtt-example
WebVTT
WebVTT 代表 Web 视频文本轨道。它是字幕/字幕文件格式。它用于在视频上叠加文本。它由 WHATWG 于 2010 年推出。WHATWG 代表 Web 超文本应用技术工作组。
想象一下，WebVTT就像是电影里的字幕君，负责把你的视频和音频变得更有趣、更易懂。
WebVTT的特点
- 时间对齐：WebVTT就像个超级精准的时钟，确保每个提示都在正确的时间出现。
- 多种数据类型：它可以带字幕、副标题、章节、音频描述和元数据，简直是个多才多艺的小助手。
- 独立类型：每个WebVTT文件只能专注一种类型，不能贪心混搭。
文件结构
WebVTT文件的结构有明确的开始和一系列有趣的环节：
标头：每个派对都有开场白，WebVTT也不例外。文件顶部有个简单的标头。
提示块：派对的主角登场！每个提示块都有开始和结束时间，告诉你什么时候该做什么。
注释：这些是派对上的小花絮，不会显示在视频上，但对组织者很有帮助
实例说明：https://headendinfo.com/webvtt/
在线实例
https://brenopolanski.github.io/html5-video-webvtt-example/
CC
CC字幕，即Closed Captions（闭合字幕），是一种用于视频内容的字幕形式。起源于 20 世纪 80 年代初，当时美国联邦通信委员会 (FCC) 要求在大多数广播电视节目中提供隐藏式字幕，该要求逐渐成为一项必备要求。旨在为听力障碍者提供对话、声音效果和其他音频信息的文字描述。与开放字幕（Open Captions）不同，CC字幕可以由用户选择打开或关闭。
CC字幕的特点
- 可选择性：用户可以选择是否显示CC字幕，这使得它们比开放字幕更灵活。
- 多种信息：不仅包括对话，还可能包括环境音（如“狗叫”或“门铃响”）和音效（如“音乐播放”）。
- 同步性：和视频内容高度同步，确保字幕与音频内容精确对齐。
- 多语言支持：可以提供多种语言的字幕，用户可以选择自己需要的语言。
- 辅助功能：为听力障碍者和其他需要文本辅助的人提供重要的帮助。
结构
- 标头：文件的开头声明版本信息。
- 时间码：表示字幕出现的时间点，格式为时:分:秒:帧。
- 数据块：包含实际的字幕数据和控制代码。
与 WEBVTT 或 SRT 文件不同，除非您拥有专业的隐藏字幕软件，否则无法直接编辑 SCC 文件。这是因为 SCC 文件需要解码，无论视频的目标是什么。如果您在文本编辑器中打开 SCC 文件，您会发现原始数据以数字和字母的形式出现，其排列方式适合机器人解码器进行解释。
SCC 文件的时间码采用SMPTE 格式，如前所述，始终为 29.97 DF 或 NDF 帧速率。这些帧速率在 SCC 文件中通过使用冒号（表示 NDF）和分号（表示 DF 时间码）来表示。上述示例的起始时间码为 01:00:00 : 03，这意味着该文件的定时时间为 29.97 NDF 帧速率。如果时间码的格式为 01:00:00 ; 03，则其帧速率为 29.97 DF。
当以不同于丢帧率和非丢帧率的帧速率（例如每秒 23.98 或 25 帧）导出 SCC 文件时，时间码由广播字幕软件专门计算的时间码数学支持，确保字幕文件与视频保持同步。
https://gotranscript.com/subtitle-converter
我是一枚爱跑步的程序猿，维护公众号和知乎专栏《MediaStack》，有兴趣可以关注，一起学习音视频知识，时不时分享实战经验。
本文来自作者投稿，版权归原作者所有。如需转载，请注明出处：https://www.nxrte.com/jishu/51158.html
